CAT TOOLS

Professora:

ANA JÚLIA PERROTTI-GARCIA

O curso introduz tradutores ao universo das CAT Tools (ferramentas de tradução assistida por computador), mostrando suas possibilidades, limites e melhores práticas em seis encontros conduzidos pela tradutora Ana Júlia Perrotti-Garcia. Com foco no MemoQ, os participantes aprendem na prática a criar memórias de tradução e glossários, trabalhar com projetos na nuvem, lidar com questões de ética e direitos autorais, e entender como essas ferramentas — cada vez mais exigidas pelo mercado — podem ser aplicadas também em traduções editoriais.