Preparação e Revisão de Textos
Domine as etapas de preparação e revisão que transformam um manuscrito em um livro pronto para publicação.
R$ 749
24
12
Sim
Sim
A preparação e a revisão de textos são etapas essenciais do processo editorial. É nesse momento que o conteúdo passa por uma leitura crítica especializada, garantindo precisão linguística, consistência textual e qualidade editorial antes da publicação.
Este curso apresenta os fundamentos teóricos e práticos da revisão editorial, abordando desde a preparação de originais até a revisão de provas. Ao longo das aulas, os participantes irão compreender o papel do revisor e do preparador de textos dentro do fluxo de produção editorial, explorando conceitos linguísticos, convenções editoriais e estratégias de intervenção textual.
Com foco na prática profissional, o curso também discute os desafios contemporâneos do trabalho com textos, considerando diferentes tipos de obras, a preservação da voz autoral e os procedimentos utilizados no mercado editorial.
Este curso é destinado a profissionais que atuam ou desejam atuar na área editorial e no trabalho com textos.
É indicado para revisores, preparadores de texto, copidesques, tradutores, assistentes editoriais e editores, além de professores, jornalistas, redatores e outros profissionais interessados em ingressar no mercado editorial ou aprimorar suas habilidades de revisão e preparação textual.
O Que Você Aprenderá
Competências e habilidades desenvolvidas ao longo do curso
Neste curso você irá compreender as diferentes etapas do trabalho editorial com textos e desenvolver habilidades fundamentais para atuar profissionalmente na preparação e revisão de conteúdos.
- Compreender as diferentes etapas do trabalho editorial com textos.
- Identificar o papel do revisor e do preparador no processo editorial.
- Diferenciar preparação de originais, revisão e revisão de provas.
- Aplicar estratégias de análise linguística e leitura crítica.
- Conhecer as convenções editoriais utilizadas na revisão em tela e em papel.
- Refletir sobre os limites da intervenção no texto e a preservação da voz autoral.
- Utilizar estratégias de pesquisa para solucionar dúvidas linguísticas e editoriais.
- Entender como a revisão editorial se diferencia de outros tipos de revisão textual.
Conteúdo Programático
01Introdução à revisão editorial
02Preparação de originais
03Revisão de tradução
04Revisão de provas
05Convenções editoriais e práticas profissionais
Certificação
Para a obtenção do certificado, é necessária a aprovação na avaliação final, com nota mínima de 6,0.
Como acreditamos em um processo de aprendizagem contínuo e no respeito ao ritmo de cada aluno, não há limite de tentativas para a realização da avaliação.
Quem ministra o curso
Marcos Marcionilo
Editor, tradutor e preparador de textos com ampla experiência no mercado editorial brasileiro. É sócio e editor da Parábola Editorial, editora especializada em obras nas áreas de Letras e Linguística.
Atua como professor da Faculdade LabPub desde 2019 e já traduziu cerca de 90 obras ao longo de sua carreira. Foi também curador do Prêmio Jabuti nas edições de 2021 e 2022.
Sua trajetória profissional começou na área de revisão de textos em 1980, evoluindo posteriormente para as funções de preparador e editor de textos. Em 1997 assumiu o cargo de editor sênior nas Edições Loyola, onde aprofundou sua atuação editorial sem abandonar o trabalho de preparação textual, atividade que continua exercendo até hoje.
Inscreva-se agora
